20 pitanja za Christinu Koning

1) Dolazite li iz književne pozadine?

Moja je majka pisala priče i pjesme; nakon što je umrla, među njezinim radovima pronašao sam nekoliko nedovršenih romana, pa mislim da sam morao naslijediti barem neke od svojih književnih sposobnosti od nje - premda svoju ljubav prema pripovijedanju također pripisujem ocu, inženjeru tvrtke Royal Dutch Shell, koji je bio prekrasan izvođač.

2) Koje ste pisce uživali čitati kao dijete?

Proždrljivo sam čitao kao dijete, pa bi popis favorita vjerojatno popunio ostatak ove stranice, ali ako bih morao odabrati, započeo bih s Lewisom Carrollom. Po meni, njegov spoj hirovitog i nadrealnog u knjigama 'Alice' nikada nije nadmašen i pružio je svijet mogućnosti mojoj mladenačkoj mašti. Također sam volio čitati bajke - posebno one zastrašujuće. Mislim da neki uznemirujući trenuci u mojoj vlastitoj fantastici proizlaze iz mog ranog čitanja tih neobičnih, mračnih priča. Lakše sam volio E. Nesbitova serija Feniks i tepih i P. J. Traversove knjige Mary Poppins - obje, opet, pune nadrealnog humora i izuma.

3) Jeste li pisali kao dijete?

Priče sam napisao u nekom obliku ili obliku otkad se sjećam. Mislim da sam vjerojatno imao oko četiri ili pet godina kada sam napisao svoju prvu knjigu.

4) Kako ste započeli s pisanjem?

Moj prvi roman, Blago samoubojstvo (1992.), napisan je kad sam živjela sa svojim partnerom i naše dvoje male djece u malom stanu u Deptfordu. Anna, moja kći, tek je krenula u školu i sjećam se da sam je znala ostavljati pred vratima učionice, a zatim žuriti natrag u stan s bebom, nekoliko sati mahnito tipkajući prije nego što je došlo vrijeme da opet dovede Anu iz škole. Kad je roman objavljen, preselili smo se u veći stan u New Crossu, a James, moje mlađe dijete, krenuo je u vrtić, pa se činilo kao da nemam beskrajno vremena za pisanje.

5) Je li vam pisanje lako?

Odgovor je da, i ne. U danima kada zapisi teku, osjeća se jednako naporno poput disanja. U druge dane to je više poput skulpture: otkinuti komad kamena kako biste pronašli oblik u sebi.

6) Opišite svoj radni dan.

Najbolje radim u ranim jutarnjim satima, pa pokušavam biti za svojim stolom prije osam, nakon šalice čaja i zdjelice kaše (doručak nikad ne preskočim). Radim, s povremenim pauzama, otprilike do jedne, kad zastanem na brzi ručak i malo papira. Ako je jutro bilo produktivno, ponekad odradim sat vremena ili nešto nakon ručka, utipkajući ono što sam napisao, svoje prve skice zapisujem u duge ruke. Ili ću otići u šetnju, razbistriti glavu i razmisliti o sljedećem razvoju u bilo kojem romanu na kojem radim. Moram vježbati svaki dan, inače se hvatam mentalno i fizički.

7) Istražujete li puno?

Istraživanje mi je najdraži dio pisanja, kad bih mogao proveo bih cijeli dan u knjižnici. Budući da je nekoliko mojih novijih romana imalo povijesne postavke, posljednji, Variable Stars (2011.), o astronomi Caroline Herschel, postavljena je 1780-ih, otkrio sam da istraživanja postaju sve više važno. Pišući o prošlosti, bilo da se radi o dalekoj prošlosti ili novijem povijesnom razdoblju, smatram da je bitno ispraviti detalje. Pisma, časopisi, čak i pravni dokumenti, mogu pomoći piscu da zamisli svijet koji pokušava stvoriti. Nuspojava provođenja ove vrste istraživanja jest da se vrlo kritizira pokušaje drugih pisaca da učine isto. Iz ovog razloga ne mogu gledati emisije poput opatije Downton!

8) Molimo vas vodite nas kroz faze jedne od vaših knjiga - ideje, planiranje, skice, rad s urednikom itd.

Moj najnoviji roman Linija vida, koji izlazi sljedećeg proljeća, prvi je iz projicirane serije detektivskih priča smještenih u kasne 1920-te. Inspiracija za roman bio je život mog djeda po majci Charlesa Thompsona, veterana iz Prvog svjetskog rata koji je ostao slijep zbog ozljeda gelera. Kasnije se školovao za telefonista u St Dunstanu, institutu za slijepe ljude, i zaposlio se u odvjetničkom uredu u Gradu. Roman će uvijek biti o njemu; tek na pola puta shvatio sam da će to biti priča o ubojstvu. To je značilo ozbiljno preispitivanje radnje i opsežno prepisivanje. Srećom, dvoje ljudi čijem mišljenju vjerujem potaknuli su me puno ohrabrenja. Jedan je bio Tim Binding, kolega romanopisac koji je također direktor književne agencije koja se bavi mojim radom; drugi je bio Eamonn Vincent, moj izdavač u Arbuthnot Books. Njihovi stručni i pronicljivi komentari omogućili su mi da roman vidim u novom svjetlu i da ga preoblikujem u 'žanrovsko' djelo, a da nisam (nadam se) izgubio previše svog književnog osjećaja. Kad je bila spremna za objavljivanje, knjiga je prošla tri ili četiri nacrta, od kojih su dva uključivala velika prepisivanja. Srećom, uživam u procesu uređivanja gotovo jednako kao i u stvarnom pisanju.

9) Pokazujete li nekome svoj rad u tijeku?

Osim dvoje gore spomenutih ljudi, pokazujem ponekad da rad u tijeku radim i bliskim prijateljima, poput književnika Adama Mars-Jonesa. Također na popisu ljudi čije povratne informacije cijenim su moj sin i kći. Tijekom godina navikli su se slušati o bilo kojem mom trenutnom književnom 'problemu' i davati mi korist od svojih savjeta. Anna, moja kći, tekstopisac je, a moj sin James piše scenarije, pa oboje razumiju koliko teško može biti pisanje. I ne samo to, oni često imaju dobre ideje za zaplete, koje nisam previše ponosan da bih ih ukrao!

10) Kako ste uspjeli pisati u skladu s drugim zahtjevima svog vremena? Jeste li dobri u upravljanju svojim vremenom?

Osim kratkog razdoblja kada su djeca bila bebe, uvijek sam morala raditi na održavanju svoje spisateljske karijere. Poslovi koje sam imao tijekom godina uključuju recenziju knjiga i pisanje članaka o putovanjima za razne nacionalne novine i ženske časopise, uređivanje književnog vodiča i vodiča za dječju književnost, predavanje kreativnog pisanja na sveučilištima u Oxfordu i Londonu i ocjenjivanje niza književnih djela nagrade. Trenutno sam stipendist Kraljevskog književnog fonda na koledžu Newnham u Cambridgeu, dvodnevno u tjednu, što mi omogućuje dovoljno vremena za vlastito pisanje. I da, mislim da se prilično dobro snalazim u svome vremenu, ali tada to čini većina žena. Išao bih tako daleko da bih rekao da me je to što sam iskoristio dostupno vrijeme učinilo boljim ili barem "fokusiranijim" piscem.

11) Kako se opuštaš?

Odlazak u duge šetnje (vidi gore); vožnja biciklom; kuhanje; slušanje glazbe i, možda neizbježno, čitanje. Trenutno mi je krivo zadovoljstvo detektivskih romana inspektora Montalbanoa Andree Camillerija. Potpuno ovisna. Super je i TV adaptacija.

12) Tko su vam najdraži živi pisci?

Kao i većini čitalačke publike, jako sam uživao u Vučjoj dvorani Hilary Mantel i njenom nastavku; Također ocjenjujem njezin raniji rad, poput izvrsno jezivog Beyond Black. Helen Dunmore je još jedna od najdražih: smatrao sam da je njezin prikaz života pod Staljinovom vlašću u Opsadi prekrasan; nedavno me spojila njezina priča o duhovima, The Greatcoat. Veliki sam obožavatelj suptilnih istraživanja obiteljskog života Elizabeth Buchan, ali oduševio me i Consider the Lily, njezin prikaz Engleske nakon Prvog svjetskog rata. Još transatlantski, Sloboda Jonathana Frantzena bila je jedan od najboljih izvještaja o Americi nakon 11. rujna koje sam pročitao.

13) Ispričajte nam o nekim knjigama u kojima ste uživali protekle godine.

Budući da čitam uglavnom za istraživanje, većina moje čitanja ove godine su djela postavljena u tom razdoblju, neposredno prije i nakon Prvog svjetskog rata o kojem trenutno pišem (prije dvije godine to su bili svi romani iz osamnaestog stoljeća). Dakle, uživljavam se u detektivske romane Queens of Crime, Christie, Sayers, Marsh i Allingham, kao i rani romani Grahama Greenea, poput Pištolja na prodaju, Johna Buchana Trideset devet koraka i Ashenden Somerseta Maughama priče. Čitao sam puno nefikcije, a ove godine posebno sam uživao u Charlesu Nichollsu Tragovi ostaju, njegovom suvremenom prikazu Aubreyjevih Kratkih života. Tajni život Bletchleyja Sinclaira McKaya, o kršenju Enigma koda tijekom Drugog svjetskog rata, od kojeg su većinu učinile žene kriptografkinje, također je začudo.

14) Tko su vaši omiljeni mrtvi pisci?

Volim Jane Austen, izgubio sam broj puta koliko sam ponovno pročitao njezine romane. Uvijek imaju nešto svježe za reći o ljudskim odnosima. Također sam veliki štovatelj Charlesa Dickensa, njegovi romani izgledaju sve relevantniji za naše sve nepravnije društvo. Anthony Trollope još je jedan od omiljenih među velikim viktorijanskim narodima, iako je to potez koji mi se više sviđa, njegova uznemirujuća analiza iz sredine 19.^th stoljeću, Način na koji živimo sada ili Sajam taštine Williama Thackeraya. Od novijih kasnih velikana, jako se divim Henryju Jamesu, Edith Wharton i E.M Forsteru. Howardov kraj jedan je od mojih najdražih romana, kao i F. Veliki Gatsby Scotta Fitzgeralda. U poslijeratnoj eri divim se 'dvjema Elizabethima: Bowenu i Tayloru (ne, ne holivudskoj glumici). Taylorova gospođa Palfrey iz Claremonta prekrasan je roman, smiješan i tužan.

15) Postoje li neke vrste knjiga koje ne uživate čitati?

Sviđa mi se dobra tajna ubojstva kao i sljedeća osoba, ali ne mogu podnijeti tendenciju nekih suvremenih pisaca trilera da uvode ekstremno ili sadističko nasilje, često usmjereno protiv žena. Kad bih svaki tjedan pregledavao nacionalni tisak, uvijek bih odbio pregledati ovu vrstu fikcije, koju sam nazvao Serial Killer Porn.

16) Je li vam pisanje kratkih priča lakše ili teže od pisanja romana?

To je drugačiji postupak, jednako težak, na svoj način, kao i pisanje duljeg djela, jer zahtijeva takav fokus izbliza. U formi kratke priče nema se gdje sakriti, jer svaka se riječ mora računati i ne može se vidjeti da je bilo koja radnja bez posljedica. Uživam pisati priče kao potpuni odmor od svoje duže fikcije, a često se osjećam kao da sam 'osvježio' svoj kreativni impuls kad se vratim pisanju romana. Popriličan broj mojih ranih priča nastao je dok sam bio putopisac, jer kad putuješ na ovu vrstu putovanja uvijek si na putu i dojmovi o zemljama koje posjećujete izuzetno su oštri i neposredni, taman za kratku priču način rada.

17) Jeste li ikad imali odbijeno djelo?

Uobičajeni izdavači odbili su nekoliko djela. Dvije od njih sam naknadno objavio kod neovisnog internetskog izdavača Arbuthnot Books. Preporučio bih ovaj postupak svima koji se trude izvući svoj posao s tim da vrijedi platiti uredniku da pregleda vaš rad prije nego što ga pošaljete.

18) Možete li dati savjet nekome tko želi pisati knjige?

Najbolji savjet koji bih dao bilo kojem piscu jest da pišete svaki dan - ili onoliko često koliko možete. Vježba - i ustrajnost - su ono kroz što ćete proći. Imati neku bilježnicu za pisce (čak i ako je na vašem prijenosnom računalu) bitan je dio bilo kojeg spisateljskog 'alata'. Ideje, snovi, isječci preslušanih razgovora, vijesti na koje ste naišli u novinama - sve mogu pridonijeti pričama koje ćete na kraju napisati.

19) Družite li se s drugim književnicima ili se klonite književnog svijeta?

Budući da sam više od dvadeset i pet godina dio književnog svijeta, i kao romanopisac i kao kritičar, imam puno prijatelja koji su pisci. Povremeno je zabavno okupiti se uz čašu vina ili tri i razgovarati o stvarima koje svi pisci ipak imaju uspješni, opsjednuti su: mizernim veličinama predujma, jadnim objavljivanjem, beskorisnošću agenata i / ili urednici ...

20) Uživate li u promociji svojih knjiga i upoznavanju čitatelja?

Uvijek je oduševljenje upoznati ljude koji su čitali i uživali u nečijem radu, a iz tog razloga smatram ugodnim održavanje promotivnih događaja. Veći dio promocije koju sam radio bio je na radiju, kada je razgovor voditelj razgovora. Uvijek me impresionira koliko dobro informirana o svojim knjigama može zvučati vješta voditeljica poput Jenni Murray, kad pouzdano znam da su imali vremena samo za najkraće obrade! Čitanje čitanja još je jedan način povezivanja s čitateljima iz kojeg imam puno koristi, ne samo zato što ljudi uvijek poslije postavljaju tako zanimljiva i provokativna pitanja. Ponekad na kraju vidim svoje romane na potpuno drugačiji način i shvatila sam to pisanje je u određenoj mjeri proces suradnje kojem čitatelji mogu pridonijeti koliko i pisac.

Nova zbirka kratkih priča Christine Koning dostupna je u svim mrežnim knjižarama po cijeni od 2,99 funti

Pročitajte više autorskih intervjua:

20 pitanja za Daphne Wright

20 pitanja za Joannu Rossiter

20 pitanja za Eowyn Ivey

20 pitanja za Kate Figes

20 pitanja za Aly Wilks

20 pitanja za Judith Kinghorn

20 pitanja za Louise Doughty

20 pitanja za Liz Jensen

20 pitanja za Ruth Padel

20 pitanja za Wendy Perriam

20 pitanja za Victoriju Hislop