Michelle Obama razgovora s Oprah o novim Memoir, postaje

U otkriva intervjuu, bivša prva dama Michelle Obama-i autor nova monografija Postati-opens o njoj najmanje omiljenih pitanja, #relationshipgoals, životu nakon Bijele kuće, a istina je konačno može reći naglas.

---

Ako bih bio pješačka prošlosti Hearst Tower u New Yorku, u jutro 6. rujna, mislim da ste možda osjetili zgrade nivou. Oko 200 ljudi-Hearst časopisa urednici i execs, a neki vrlo pumpa-up djevojke srednjih škola-čekali, mnogi doslovno na rubu svojih sjedala, za moj poseban gost stići. I svi ti ljudi su bili na čuvanje poslovne tajne a ne samo o tome što to poseban gost moglo bi se reći Tijekom našeg razgovora, ali o činjenici da ima čak bio razgovor, da je moj gost bio je još tamo. Apsolutno, ukupno tajnost. Iz sobi punoj profesionalnih komunikatora i djevojke srednjih škola. Kao što sam rekao: pulsira.

A tko ih može kriviti? Michelle LaVaughn Robinson Obama ne učiniti mnogo intervjua, a to je bio njezin prvi put govori o svojoj novoj memoarima, Postati

(Kruna). To je izvanredan knjige sam nagon, poriv, ​​molimo vas da ga pročitate. Budući da sam poznata gospođa Obama je za 14 godina, i mogu vam reći: Ona je sve što mislim da je i više od toga. Ona je služila kao prva dama naše zemlje s takvim dostojanstvom, takve milosti, takav stil. Ipak, u isto vrijeme ona je stvarno baš kao i svi mi. Ja sam uzbuđen da vidite da o njoj, a da bi ju bolje upoznati, te nadoknaditi na ono što je radila u posljednje dvije godine. Dakle, pripremite se fasciniran. I svima koji je bio u toj sobi još u rujnu: Sada možete izdahnuti.

Prvo, neka mi samo reći: Ništa me ne usrećuje više od sjedi dobro pročitati. Dakle, kada sam shvatio-u predgovoru! Što izvanredna knjiga dolazi, tako sam ponosna na tebe. Možete ga spustili. Knjiga je nježan, to je uvjerljiv, to je moćna, to je sirovo.
Hvala.

Zašto Becoming?
Mi smo zapravo imali popis greška naslova da nećemo ići u ovdje. Ali Postati Upravo sve to zbrajaju. Pitanje da odrasli pitaju djecu-mislim da je to najgore pitanje na svijetu-je „Što želiš biti kad odrasteš?” Kao da je odrastanje je konačna. Kao da ste postali nešto i to je sve što postoji.

Odrasteš i da mnoge različite stvari-kao što su mnoge različite stvari.
A ja ne znam što je sljedeći korak će biti. Kažem mladih koje cijelo vrijeme. Znate, sve mlade žene vjerojatno imaju neki magični broj koliko godina ćete biti kada ćete se osjećati kao odrastao. Općenito, kada mislite da tvoja majka te neće prestati govoriti što da radim.

[Smije]

MO: Ali istina je, za mene, svaka dekada je ponudio nešto nevjerojatno da ja nikada ne bi mogao zamisliti. A ako sam prestao tražiti, ja bi propustila toliko. Dakle, ja sam još uvijek postaje, a to je priča o mom putu. Nadamo se da će potaknuti razgovore, posebice među mladim ljudima, o njihovim putovanjima.

Postoji toliko mnogo otkrića u ovoj knjizi. Pisao o svom privatnom životu zastrašujuće?
Zapravo, ne, jer ovdje je stvar koju sam shvatio: Ljudi me uvijek pitaju: „Zašto je to da si toliko autentična?” „Kako to da se ljudi međusobno povezuju na vas” I ja mislim da počne, jer sam kao ja?. Volim svoju priču i sve udarce i ogrebotine. Mislim da je to ono što me čini jedinstveno mene. Dakle, ja sam uvijek bio otvoren sa svojim osobljem, s mladim ljudima, s prijateljima. I druga stvar, Oprah: znam da li mi se sviđa ili ne, Barack i ja smo uzori.

Yup.
Mrzim kad ljudi koji su u javnosti, pa čak i tražiti javnosti-želim da se korak natrag i reći: „Pa, ja nisam uzor. Ne želim tu odgovornost.”Prekasno. Ti si. Mladi ljudi su u potrazi na vas. A ja ne želim da mladi ljudi pogledaj me ovdje i mislim, dobro, nikad nije imala to grubo. Ona nikada nije imala izazove, nikada nije imala strahove.

Nećemo da mislim da nakon čitanja ove knjige. Nećemo da mislim da na sve.
[Smije]

Milijuni ljudi su se pitali kako radite, kako je tranzicija-a mislim da nema boljeg primjera od priče tost. Možete li podijeliti priču tost?
Pa, ja početi predgovoru pravo na jednoj od prvih tjedana nakon što smo se preselili u naš novi dom nakon prijelaznog-naš novi dom u Washingtonu, par milja udaljen od Bijele kuće. To je lijepo cigla dom, a to je prvi redoviti kuća, s vratima i vratima, koje sam imao u oko osam godina.

Osam godina.
I tako priča tost je o jednom od prvih noći sam bio sam tamo-djeca su se, Malija je ležala na jaz godine, mislim da je Barack putovao, a ja sam bio sam po prvi put. Kao prva dama, niste sami puno. Postoje ljudi u kući i uvijek, postoje ljudi stražu. Tu je kuća puna SWAT ljudi, a ne možete otvoriti prozore ili prošetati vani bez uzrokovanja mnogo buke.

Ne možete otvoriti prozor?
Ne može se otvoriti prozor. Sasha zapravo pokušao jedan dan-Sasha i Malia oboje. Ali onda smo dobili poziv: „zatvori prozor”

[Smije]
Dakle, ovdje sam u moj novi dom, samo ja i Bo i sunčano, a ja napraviti jednostavnu stvar. Idem dole i otvori ormar u svojoj vlastitoj kuhinji-koje ne rade u Bijeloj kući, jer uvijek postoji netko tamo ide, „Dopustite mi se to. Što želiš? Što vam je potrebno?”- i ja sam napravio tost. Sir tost. A onda sam uzeo prepečenac i ja izašao u mom dvorištu. Sjedio sam na stepenicama, a tu su psi koji laju u daljini, a ja sam shvatio Bo i sunčan imali stvarno nikad čuli susjede pse. Oni su kao, što je to? I ja sam poput: „Da, mi smo u stvarnom svijetu sada, momci.”
[Smije]
A to je da je trenutak tišine od mene naseljavanju u ovom novom životu. Nakon što je vrijeme za razmišljanje o tome što se dogodilo u posljednjih osam godina. Zato što sam došao do shvatiti je da je apsolutno nema vremena za promišljanje u Bijeloj kući. Preselili smo na takvom vratolomnom brzinom od trenutka kad smo išli tih vrata do trenutka kad smo napustili. To je bio dan u dan, jer smo, Barack i ja, stvarno osjećao kao da smo imali obavezu da se puno učinio. Mi smo bili zauzeti. Ja bi zaboravio u utorak što se dogodilo u ponedjeljak.

Mm-hmm.
Zaboravio sam čitavih zemalja koje sam posjetila, doslovno cijela država. Imao sam raspravu sa svojim šefom osoblja, jer sam rekao, „Znaš, volio bih posjetiti Prag jedan dan.” I Melissa je bila poput: „Ti si bio tamo.” Bio sam poput: „Ne, ja nisam bio t. Nije bio u Pragu, nikada nije bio u Prag.”

Zbog toga što se događa u takvom vratolomnom brzinom.
Imala je da mi pokaže sliku mene u Pragu za memoriju za trčanje. Tako je tost bio trenutak koji sam imao vremena da počnu razmišljati o tih osam godina i moje putovanje postaje.
Čitajući knjigu, ja mogu vidjeti kako svaki stvar koju ste učinili u svom životu vas je pripremio za trenutke i godinama koje dolaze. Vjerujem to.
To je, ako mislite o tome na taj način. Ako se vidjeti kao ozbiljan osoba na svijetu, svaka odluka koju bi doista graditi na koji ćete postati.
Da, i ja mogu vidjeti da od vas u prvi razred. Bili ste achiever s A +++ stav.
Moja majka kaže da sam malo više.
Uzimajući one male zlatne zvjezdice značilo nešto za vas.
Da. Gledajući unatrag, shvatila sam da je nešto o meni to jasno kontekst. Moji roditelji su nam dali slobodu da misli i ideje vrlo rano.

Oni su u osnovi vi i [tvoj brat] Craig to shvatiti dopustiti?
O bože, da, jesu. I ono što sam shvatio je da je uspjeh važan, te da djeca bi se pratiti rano, i da, ako nije pokazao sposobnost, osobito kao crni klinac na južnoj strani od radničkoj background-tada ljudi već bili spremni da vas staviti u kutiju neuspješnosti. Nisam htio da ljudi misle da nije bio vrijedan momak. Nisam želio da misle da je „loš djecu.” Ne postoje loša djeca „jedan od onih klinaca.”; postoje loši uvjeti.

Spomenuli ste ovu rečenicu koju sam toliko sviđa, mislim da bi trebao biti na majici ili nešto. „Neuspjeh”, kažeš, „je osjećaj dugo prije nego što postane stvarni rezultat. To je ranjivost koja pasmina s self-sumnje, a zatim je rastao, često namjerno, strah.”Neuspjeh je osjećaj dugo prije nego što postane stvarni rezultat. Znao si to kad?
Oh, prvi stupanj. Mogao sam vidjeti moje susjedstvo mijenja oko mene. Preselili smo se tamo u 1970. Mi smo živjeli s mojim pra-tete u vrlo malom stanu iznad kuće je u vlasništvu. Bila je učiteljica, a moj prastric bio Pullman porter, tako da su bili u mogućnosti kupiti kuću u ono što je tada bio pretežno bijela zajednice. Naš stan je bio tako malen da je ono što je vjerojatno dnevni boravak bio je podijeljen u tri Dva mi bili i moj brat „sobe”.; svaki stane bračni krevet, a to je samo drvena oplata koja nas-ima odvojen bilo pravi zid, mogli bismo govoriti točno između nas. Kao, „Craig?” „Da?” „Ja sam gore. Vi gore?”Mi bi baciti čarapu preko oblogama kao igru.

Slika slikate tako lijepo u Postati je da je četiri od vas-vama, Craig i svoje roditelje-svaki je kutak kvadrat. Vaša obitelj je trg.
Da apsolutno. Živjeli smo skromni život, ali to je bio pun života. Nismo zahtijevaju puno, znaš? Ako je dobro, što je dobro, jer ste željeli. Nagrada je možda pizza večer ili neki sladoled. No, u susjedstvu je pretežno bijela kad smo uselili, i uz put sam išao u srednju školu, to je pretežno Afroamerikanci. A ti počela osjećati posljedice u zajednici i školi. Ova ideja da djeca ne znaju kad ih ne bude uložen u-ja sam ovdje da vam reći da kao prvog razreda, ja sam ga osjetio.

Kažeš da su ti roditelji uložili u vama. Nisu imaju vlastitu kuću. Nisu Odmor
Oni uložio sve što je u nama. Moja mama ne ide kod frizera. Nije kupiti sebi novu odjeću. Moj otac je bio radnik pomak. Mogao sam vidjeti moji roditelji žrtvuju za nas.
Jeste li znali u to vrijeme je bio žrtva?
Naši roditelji ne krivnje putovanje nas, ali morao sam oči, znaš? Vidio sam da je moj otac ide na posao u tom uniformi svaki dan.

Tvoj otac je vozio Buick Electra 225. Tako je moj otac.
Dvojka i četvrt.

Dvojka i četvrt.
Imali smo malo aspiracijske trenutaka kad bismo dobili u Deuce i četvrti i pogona na ljepše susjedstvu i pogled na kuće. Ali Deuce i četvrt za mog oca predstavljao više od automobila, jer je moj otac bio onemogućen. Imao je MS, a on je imao problema s hodanjem dosta za neko vrijeme. To auto je svoja krila.
Da.
Bilo je vlast u tom autu. Ja bih to nazvao malo kapsule da bismo mogli biti i vidjeti svijet na način na koji smo inače ne mogu.
Prozor u svijet. Znate, ja cijenim način na koji ste bili u mogućnosti otkriti ne samo ono što se dogodilo na svoju obitelj, ali ono što se događa sa svim obiteljima. Mi često govorimo o tome kako sustavnih rasizam učinci generacije. A način na koji pišeš o svom djedu Dandy-ja mislio da je to tako lijepo:

„Postupno, on je umanjila svoje nade, ostavljajući ići ideji koledž, misleći da bih trenirati da bi postao električar umjesto toga, ali to je, također, brzo je osujećena. Ako ste željeli raditi kao električar (ili kao steelworker, stolara ili vodoinstalatera, za taj tvar) na bilo koji od velikih radnih mjesta u Chicagu, te je potrebno karticu unije. A ako su bili crni, neodoljiv su izgledi da se ne ide da biste dobili jedan. Ovaj poseban oblik diskriminacije promijenila sudbinu generacija Afroamerikanaca, uključujući i mnoge od muškaraca u mojoj obitelji, ograničavajući svoje prihode, svoju priliku, i na kraju je njihov težnje „.

Ne mislim da sam ikad čuo više gut-iskrivljenje istine objašnjeno na takav jednostavan, ljudskim uvjetima. Jesu li tvoji roditelji tebe i Craig sjesti, u nekom trenutku, i objasniti da svijet nije uvijek fer?
Oh, da, mi bi razgovori svih vremena. I moji roditelji su mi pomogli da shvati da postoji nešto što se događa s osobom koja zna duboko unutar koje su više nego što su njihove mogućnosti dopušteno da budu. Za Dandy, to u obliku mjehurića u njemu u nezadovoljstvo da ne može uzdrmati. Zato su moji baka i djed radili tako teško promijeniti naše živote. I to je jedna stvar koju sam shvatio. Kad sam vidio moj djed i baka i čuli njihove žrtve, moja ideja je bila, o, malena djevojčica, bolje da tu zlatnu zvijezdu. Oni računaju na vas.

To je ono što Maya Angelou znao reći: vi ste platili.
Apsolutno.
Dakle, nakon srednje škole, te je otišao na Princeton, a zatim Harvard Law School. A onda si se pridružio ovoj prestižnoj odvjetničkoj tvrtki u Chicagu. Sada, ovo kad sam pročitao ovo, stavio sam tri kruga oko njega i dvije zvijezde. Pišeš: „Mrzio sam biti odvjetnik.”
O, Bože, da. Žao nam je, odvjetnici.
„Želio sam život, u osnovi. Htjela sam osjetiti cijeli.”Htio sam vikati da je od mountaintops jer znam da je toliko ljudi će pročitati ovo koji su u poslovima koji mrze, ali oni osjećaju kao da moraju nastaviti. Kako ste došli do toga?
Trebalo je puno da bi mogli reći da je glasno za sebe. U knjizi, ja vas odvesti na putovanje koje to malo pusta zvijezda inicijator i postao, što je ono što je puno teško vožnje djece postati: kutija za provjeru. Dobiti dobre ocjene: ček. Nanesite na najboljim školama, ući u Princeton: ček. Doći, što je vaš glavni? Uh, nešto što će me dobiti dobre ocjene, tako da mogu ući u pravnu školu, valjda? Ček. Dobiti kroz pravni fakultet: ček. Nisam bio swerver. Nisam bio netko tko će riskirati. Ja sam suzio da bude to što sam mislio da bih trebao biti. Trebalo gubitaša gubitke u mom životu koji je napravio mene misliti, Jeste li ikada prestao razmišljati o tome tko ste željeli biti? I shvatio sam da nije. Sjedio sam na 47. katu poslovne zgrade, ide preko predmeta i pisanje dopisa.
Ono što sam volio o tome je, ona kaže da svaka osoba čita knjigu: Imate pravo da promijeni svoje mišljenje.
O bože, da.

Jesu li se bojali?
Bojao sam se do smrti. Znate, moja majka nije komentar na izbore koje smo napravili. Bila je živjeti i pusti živjeti. Dakle, jedan dan ona me vozi od zračne luke nakon što sam radio produkciju dokumenata u Washingtonu, DC, a ja sam bio kao, „Ne mogu to učiniti za ostatak mog života. Ja ne mogu sjediti u sobi i pogled na dokumentima.”Neću ući što je to, ali to je smrtonosna. Smrtonosna. Proizvodnja dokument. Tako sam podijelio s njom u autu: Ja sam samo ne sretan. Ne osjećam se moja strast. I moja majka je moja uninvolved, živi i pusti živjeti majka rekla: „Neka novac, brinuti o tome sretni kasnije.” Bio sam poput [gutljaja] Oh. U redu. Jer kako uživanju koje sigurno osjećala mojoj majci.

Da.
Kad je to rekao, mislio sam, Vau-što-gdje sam došao iz, sa svim mojim luksuza i žele svoju strast? Luksuz čak biti u mogućnosti odlučiti-kad nije dobila da se vrati na posao i početi se naći tek nakon što nas je dobio u srednjoj školi. Dakle da. Bilo je teško. A onda sam upoznala tog tipa Barack Obama.

Barack Obama.
Bio je suprotno od kutije za provjeru. Bio je zanošenje sve više mjesta.

---

Pišeš, o susreta s njim: „Ja bih pažljivo konstruirane moje postojanje, tucking i sklopivi svaki labav i neuredno malo o tome, kao da je izgradnja neke uske i airless komad origami... Bio je poput vjetra koji je prijetio poremetiti sve.”Isprva se nije svidjelo što je uznemirilo.
O, Bože, ne.

To volim toliko-trenutak da se pukotine me: „Probudio sam se jedne noći naći ga gledajući u strop, njegov profil osvijetljeno sjajem ulične rasvjete izvana. Izgledao je pomalo uznemiren, kao da je razmišljao nešto duboko osobno. Je li naš odnos? Gubitak oca? „Hej, što misliš o tome tamo?”, Šapnula sam. On se okrene i pogleda u mene, njegov osmijeh malo smeten. „Oh”, rekao je, "Samo sam razmišljao o nejednakosti prihoda.”
To je moja draga.

[Smije]
Mislim, ovdje je ovaj tip i-u to vrijeme, bio sam mladi profesionalac. To je kada sam dolazio u moj vlastiti, zar ne? Imala sam posao koji plaćeni više nego moji roditelji ikad u životu. Bio sam valjanje s buržoaske klase.

Uh Huh.
Moji stanove prijatelji vlasništvu, imao sam Saab. Ne znam što je ohladiti ovih dana, ali Saab, natrag u dan-oh yeah. Imao sam Saab, a sljedeći korak je bio, ok, ti ​​vjenčati, imate lijep dom, i na i na i na. Da, veći problemi u svijetu bili važni. No, važnije je bilo gdje su išli u karijeri. Govorim o Barack sastanak s nekim prijateljima i kako to zapravo nije igrati.

[Smije]
Jer on je to ozbiljno vrsta čovjeka dohotka nejednakosti, a moji prijatelji su kao ...
Ti nas stvarno pustiti u vezi. Mislim, do prijedloga i sve. Ti također pisati o nekim velikim razlikama između vas dvoje u prvim godinama braka. Vi kažete: „Shvatio sam da je to ništa drugo nego dobre namjere koje će ga dovesti do reći:‘Ja sam na moj način!’Ili‘Gotovo kući!’ ”
O bože, da.

„I za neko vrijeme, vjerovao sam te riječi. Dao bih djevojaka svojega noćnog kupku, ali kašnjenje vrijeme za spavanje, tako da oni mogu čekati kako bi njihov tata zagrlio.” I onda vam opisati tu scenu gdje se čekala do: On kaže: „Ja sam na putu, ja sam na putu.” On ne doći. A onda ugasim svjetla-mogao sam ih čuti kliknite svega, na način na koji ga je napisao.
Mm-hmm.

Ta svjetla klik, otišao u krevet. Bili ste ludi.
Bio sam ljut. Kada ste u braku i imate djecu, vaš cijeli plan, opet, dobiva upended. Pogotovo ako ste u braku s nekim tko ima karijeru koja guta sve, što je ono što je politika.

Da.
Barack Obama me učio kako se skretanje. No, njegov zakretni vrsta znaš, ja sam mašući na vjetru. I sad imam dvoje djece, a ja pokušavam da držite sve dolje dok on putuje natrag i naprijed između Washingtona i Springfield. Imao je predivan optimizam glede vremena. [Smijeh] Mislio je način više od toga nego što stvarno jest. I on će ga napuniti stalno. On je tanjur spinner ploče na štapovima, a to nije uzbudljivo osim ako se radi o do jeseni. Dakle, bilo je posla smo morali raditi kao par. Savjetovanje smo morali učiniti kako bi rad kroz ove stvari.

Recite nam nešto o savjetovanje.
Pa, ti idi jer mislite savjetnik će vam pomoći da napravite svoj slučaj protiv druge osobe. „Hoćete li mu reći o sebi ?!”

[Smije]
A evo i gle, savjetovanje ne da je bio na sve. Bilo je to o meni istraživanje moj osjećaj sreće. Što kliknuli na meni je da trebam podršku i trebam neki od njega. Ali trebao sam shvatiti kako izgraditi svoj život na način na koji radi za mene.

Najvažnija stvar mislim da si rekao bilo je da živimo po paradigmama koje znamo. A u Barack djetinjstva, njegov otac je nestao i došla njegova majka i otišao. Bila je posvećena njemu, ali se nikada nije privezana za njega. Ali ti odrastao na trgu. Čvrsta tkati svoje obitelji.
Njegova majka bila je u Indoneziji, bio podignut je njegov djed i baka, nije znao oca-a ipak čak i sa tom kontekstu, on je bio solidan tip. Shvatit ćete da postoji toliko mnogo načina da žive ovaj život.

Također pisati: „Kad je došao do nje, osjećao sam ranjiva kad je bio daleko.” Mislio sam da je to neka vrsta nevjerojatna, čuti moderna žena-prva dama priznati.
Osjećam ranjiv cijelo vrijeme. I morao sam naučiti kako izraziti da je moj muž, da taknite u onim dijelovima mi je da ga-i tugu koju ste dobili od toga-da bi mogao razumjeti propustili. Nije razumio udaljenost na isti način. Znate, on je odrastao bez majke u svom životu za većinu njegovih godina, a on je znao da je njegova majka voljela ga je skupo, zar ne? Uvijek sam mislio da je ljubav izbliza. Ljubav je večera stol, ljubav je dosljednost, to je prisutnost. Tako sam morao podijeliti moje ranjivosti i naučiti ljubavi drugačije. To je bio važan dio mog putovanja postaju. Razumijevanje kako nas postati.

---

Što je toliko vrijedno za mene, a ja mislim da će biti za sve ostale koji čita knjigu-je da se ništa stvarno promijenilo. Upravo ste promijenili svoju percepciju onoga što se događa. I to su ti sretniji.
Da. I puno razloga dijelim to je zato što znam da ljudi gledaju na mene i Barack kao idealan odnos. Znam da postoji #RelationshipGoals vani. Ali joj, ljudi, usporavaju-brak je teško!

Možete čak reći da svi tvrde drugačije.
O, Bože, da. Ja sam poput osvijetljenog utakmicu. To je kao, fuj! I on želi racionalizirati sve. Tako je morao naučiti kako dati mi, kao, par minuta ili sat vremena, prije nego što bi trebali ni dolaziti u sobi kad je napravio mene lud. I on mora shvatiti da on ne može me uvjeriti iz moje ljutnje. Da on ne može logika me u neki drugi osjećaj.

Dakle, što je argument, ili razgovor, koji je dobio vam reći da mu je trčanje za predsjednika? Budući da ste spomenuli u knjizi koja će ga svaki put kad netko pitati, on bi rekao: „Pa, to je obiteljska odluka.” Koji je kod za „Ako Michelle kaže da mogu, mogu.”
Zamislite da taj teret. Može li on, trebao je, ne bi on. To se dogodilo kada je želio kandidirati za državne Senat. A onda je htio da se kandidira za Kongres. Tada je bio pokrenut u SAD Senatu. Znao sam da je Barack je bio dobar čovjek. Pametna kao sve get-out. No, politika je bila ružna i gadna, a nisam znao da mog supruga temperament će mreže s tim. A ja ne želim da ga vidim u tom okruženju.

Ali onda na flip strane, vidjet ćete svijet i izazove s kojima se svijet suočava. Što duže živite i pročitati novine, znate da su problemi veliki i komplicirani. I ja sam mislio, dobro, što osoba ne znam tko je darove da taj čovjek ima? Darovi pristojnosti, prije svega, empatije sekundi, visoke intelektualne sposobnosti. Ovaj čovjek čita i pamti sve, znaš? Je li artikulirati. Je radio u zajednici. I stvarno strasno osjeća kao „Ovo je moja odgovornost.” Kako reći ne na to? Pa sam morao skinuti moja supruga šešir i stavio na moj građana šešir.

Jeste li se osjećati pritisak kao prva crna obitelj?
Uh, duh! [Smije]

---

Uh, duh. Budući da smo svi bili podigli s Moraš raditi dva puta kao što je teško dobiti pola koliko. Prije nego što je izašao, bio je sam rekao, „Ona je pedantan, a ne misstep-”

Mislite li da je to nesreća?

Znam da nije bila slučajnost. Ali ste se osjećali pritisak da?
Osjećali smo pritisak od trenutka kada smo počeli raditi. Prije svega, imali smo uvjeriti našu bazu da crnac može pobijediti. Nije bilo ni pobjede nad Iowi. Prvo smo morali pobijediti crnci. Zbog crnih ljudi kao moj djed i baka-nikad nisu vjerovali to moglo dogoditi. Htjeli su ga. Htjeli su ga za nas. Ali ih njihovi životi rekao: „Ne. Nikada.”Hillary je sigurnije kladiti za njih, jer je bio poznat.

Pravo.
Otvaranje srca do nadi da će Amerika polagati svoj rasizam za crnca-mislim da je boli previše. To nije bio do Baracka osvojio Iowu da su ljudi mislili, u redu. Možda.

Dakle, moje pitanje je, kada je težina svijeta na ramenima, a vi ste ramena da je on naslonjen na, kako si nositi to? Kako se nositi to?
Pokušaj da se mirno u svojoj otklonom. Raditi ono što sam naučio: Znate, kada lišće su puše i vjetar je grub, kao stalni debla u svom životu. Obiteljske večere. To je jedna od stvari koje sam donio u Bijelu kuću-da strogi kodeks Moraš uhvatiti korak s nama, čovječe. To je kada imamo večeru. Da, ti si predsjednik, ali možete donijeti
dupe iz Ovalnog ureda i sjesti i razgovarati sa svojom djecom.

Budući da djeca donose utjehu. Oni omogućuju uključivanje znamenitosti s pitanjima dan i usredotočiti se na uštedu tigrove. To je bio jedan od primarnih ciljeva Malija je; ona se zalagao tijekom svog predsjedanja kako bi bili sigurni da tigrovi su spašeni. A rasprava o tome što se dogodilo s onim što škola prijatelj znaš, pada u tuđe živote. Immersing u stvarnosti i ljepotu svoju djecu i svoju obitelj. Osim toga, na istočnom krilu strane, naš je moto bio, moramo učiniti sve što je izvrsno. Ako radimo nešto-jer je prva dama ne mora raditi anything-

[Smije]
Bili smo jasno da je ono što će učiniti da će imati utjecaj i da će biti pozitivno. West Wing je dovoljno događa; htjeli smo biti sretni strana kuće. I mi smo bili. Morao savjetnika nacionalne sigurnosti dolaze da me izvijestiti o nečemu. Oni će pasti u moj ured-koja je lijepo uređena, puno cvijeća i jabuke, i bili smo uvijek smijali-a da bih sjesti na brifingu, a ne bi htio otići. „Mi smo učinili, gospodo.” „Ne želim se vratiti!”

Tu je poglavlje u knjizi da su neki informativni kanali će imati polje dan s. Pišeš o Donald Trump stoking lažnu ideju da vaš suprug nije rođen u ovoj zemlji. Pišeš „, Donald Trump, sa svojim glasnim i odlučnih innuendos, stavljao sigurnost moje obitelji u riziku. A za to, ja nikada ne bih mu oprostiti.”Zašto je to važno za vas reći da u ovom trenutku?
Zato ne mislim da je znao što radi. Za njega je to bila igra. No, prijetnje i sigurnosne rizike koje ti lice kao vrhovni zapovjednik, čak ni u svojoj zemlji, ali širom svijeta su stvarni. I vaša djeca su u opasnosti. Kako bi moja djeca imaju normalan život, iako su imali sigurnost, oni su u svijetu na način koji nismo bili. I mislim da su neki ludi osoba može biti ginned do da je moj muž bio prijetnja sigurnosti zemlje; i da zna da moja djeca, svaki dan, morao ići u školu koja je čuvao, ali nije sigurna, da su morali ići na nogometne utakmice i stranaka, i putovanja, i ići na koledž; da mislim da ta osoba ne bi uzeti u obzir da to nije igra-to je nešto što želim zemlja razumjeti. Želim zemlja da se to na, na neki način nisam rekao naglas, ali ja sam sada rekao. To je bio neoprezan, i to stavio moju obitelj u opasnost, a to nije istina. I znao je da to nije istina.

Da.
Mi smo imali metak metak u Yellow Ovalnom sobi za vrijeme našeg mandata u Bijeloj kući. došao luđak i pucao iz Constitution aveniju. Metak je pogodio gornji lijevi kut prozora. Vidim ga na ovaj dan: prozor Truman balkon, gdje je moja obitelj će sjediti. To je zapravo jedino mjesto gdje smo mogli dobiti otvoreni prostor. Srećom, nitko nije bio tamo u to vrijeme. Strijelac je bio uhvaćen. Ali, to je mjesecima zamijeniti to staklo, jer je zaštićeno od bombi stakla. Morao sam gledati u tom rupom od metka, kao podsjetnik na ono što smo živjeli svaki dan.

---

Možete završiti knjigu u razgovoru o tome što će trajati. A jedna od stvari koja je trajala s vama, vi kažete, je osjećaj optimizma: „Ja i dalje, također, da ostanem spojen na snagu koji je veći i jači od bilo kojeg izbora, ili vođe ili vijest-a to je optimizam. Za mene, to je oblik vjere, protuotrov za strah.”Osjećate li se taj isti osjećaj optimizma za našu zemlju? Jer tko smo, kao nacija, postaju?
Da. Moramo osjetiti taj optimizam. Za djecu. Mi smo postavljanje stola za njih, a ne možemo ih ruka sranje. Moramo ih ruka nadu. Napredak nije napravio strahom. Naišli smo da je upravo sada. Strah je kukavički način vođenja. Ali djeca su rođeni u ovaj svijet s osjećajem nade i optimizma. Bez obzira gdje se oni iz. Ili kako tvrd njihove priče su. Oni misle da mogu biti sve, jer smo im to reći. Dakle, imamo odgovornost da budemo optimisti. A za rad u svijetu na taj način.

Osjećate optimistična za našu zemlju?
[Suze gore] Moramo biti.
Ahh. Dobar posao. Dobar posao.

---

Ova priča je izvorno pojavio u prosincu 2018 Issue O.

---